Udala zordun izateagatik epaitegietara

Usurbilgo udalak Donostiako udalari miloi erditik gora euro zor du. 2002ko urriaren 3an bi udalek Zubietari buruz hitzarmen bat izenpetu zuten, non besteak beste, frontoia erdi bana ordaintzea erabaki zuten. Donostiako udalak ordainketak aurreratuko zituen.

Luismari Ormaetxea alkate zela, udal gobernua aurreko gobernuak utzitako zor horrekin aurkitu zen, baina obra guztiz bukatu gabe zegoelako eta udal teknikarien aholku zorrotzei jarraituz legealdi osoan ezin izan zen ordaindu.

Xabier Mikel Errekondo alkate zela, gure ustetan, arazo guztiak gainditurik zeudela, udal gobernuak ez ordaintzea erabaki zuen. 2010eko urriaren 19an Usurbilek bere zatia ordaintzeko eskatuz idatzi bat jaso zen Donostiako udaletik. Hala eta guztiz ez zen ordainketarik egin.

Orain, Donostiako udala diruz estuturik dabilela, gauzak muturrera eramateko asmoa du; Usurbilek ordaintzen ez duenez, gaia epaitegietara eramateko asmoa duela jakin berri dugu.

El ayuntamiento a juicio por moroso

El ayuntamiento de Usurbil debe al de Donostia más de medio millón de euros. Los dos municipios firmaron el 3 de octubre del 2002 una acuerdo según el cual, entre otras consideraciones, recogían el compromiso de abonar a partes iguales el costo del frontón de Zubieta. El ayuntamiento de Donostia adelantaría los pagos.

Siendo Luismari Ormaetxea alcalde, su gobierno se encontró con esta deuda como herencia del gobierno anterior; pero como la obra no estaba totalmente terminada y siguiendo las estrictas indicaciones de los técnicos municipales no se procedió al pago en toda la legislatura.

Siendo Xabier Mikel Errekondo alcalde, habiéndose superado todos los problemas; a nuestro juicio; su gobierno decidió no pagar. El 19 de octubre de 2010 se recibió del ayuntamiento de Donostia un escrito donde se reclamaba el pago de la parte correspondiente a Usurbil. Sin embargo, el pago no se realizó.

Ahora que el ayuntamiento de Donostia anda muy justo de ingresos, está dispuesto a llevar el tema hasta el extremo; dado que el ayuntamiento de Usurbil no paga, hemos sabido que tiene intención de llevar la cuestión ante los tribunales.