ETA-ren porrota, elkarbizitzaren erronka

Talde terroristaren adierazpena bere proiektu totalitarioaren porrota da eta askatasunaren garaipena, beraz atseginez hartzen dugu berria.

ETAk porrot egin du euskal gizarteak aspalditik bizkarra eman diolako. Bazen garaia. Zer lortu du? Ezer ez. Zer utzi digute? Hildakoak, mina, negarra eta gorrotoa. ETAk ixuritako odolak sufrimendua besterik ez du ekarri.

ETAk indarkeriari uko egitea aspaldi hartu beharreko erabakia izan behar zuen. Euskal herritarrok horrela eskatu baitiogu behin eta berriz. Dena den, ez gaitu guztiz asetzen, entzun nahi duguna talde terroristaren desagerpenaren iragarkia baita.

Hala eta guztiz ere, jabetzen gara emaniko urrats hau herri honek sufritzen duen indarkeriaren eta jazarpenaren bukaeraren hasiera dela; eta era berean, benetako baketze, benetako biktima guztien aitortza eta benetako adiskidetze eta elkarbizitzaren hasiera dela; luzea izango den fase berri batean sartu gara.

Gure herrian, Usurbilen, azken belaunaldietan erroturik daude beldurra, sufrimendua, ezberdin pentsatzen duenari jazarpena, gorrotoa, mendeku irrika eta askatasun nahia. Guzti hori aldatzeak luze joko du, guzti horri buelta emateak luze joko du, beste belaunaldi bat agian.

Ez dezala inork pentsa ETA-ren esistentziak merezi izan duenik. Ez diegu ezer zor.

Bakea garaile.

Fracaso de ETA, reto de la convivencia

La declaración de la organización terrorista es el fracaso de su proyecto totalitario y la victoria de la libertad, por lo tanto, la recibimos con satisfacción.

ETA ha fracasado porque la sociedad vasca le está dando la espalda desde hace tiempo. Ya era hora. ¿Qué ha conseguido? Nada. ¿Qué deja en herencia? Muertos, dolor, lágrimas y odio. La sangre derramada por ETA no nos ha aportado más que sufrimiento.

La renuncia a la violencia debía haber sido una decisión que ETA debía haberla tomado hace mucho tiempo. Porque así se lo hemos exigido los vascos reiteradamente. De todas maneras, no nos satisface completamente, lo que queremos oir es la noticia de la desaparición de la banda terrorista.

En todo caso, somos conscientes que este paso es el principio del fin de la violencia y la persecución que sufre este pueblo; y al mismo tiempo, el comienzo de la verdadera pacificación, del verdadero reconocimiento de todas las víctimas y la reconciliación y convivencia social; hemos iniciado un nueva fase, una fase que será larga en el tiempo.

En nuestro pueblo, en Usurbil, están arraigadas desde hace generaciones, el miedo, el sufrimiento, la persecución del que opina diferente, el odio, los deseos de venganza y las ansias de libertad. Darle la vuelta a esto será largo en el tiempo, tal vez otra generación.

Que nadie piense que la existencia de ETA haya merecido la pena. No les debemos nada.

La Paz, es la vencedora.