Etxebizitza hutsek, hustuta jarraitzen dute
Azken urte eta erdin ez da ezertxo ere egin.
2007ko udal hauteskunde kanpainan egungo alkatearen lelo nagusietako bat zen: “Usurbilen 353 etxebizitza hutsak daude eta alokairuan jarriko ditugu”. Oraindik herriko kaleetan ikus daitezke “1000 vs 353” zenbakiak pintaturik.
Udal gobernuak 2009ko otsailean plazaratu zuen “Andatza” aldizkarian esaldi hau irakur daiteke:
“Usurbilen etxe hutsak identifikatzeko egin den ahaleginean 150 etxebizitza huts baino gehiago atzeman dira…”
Geroztik ez ditugu emaitzik. Egon litezkeen etxe hutsak hutsak jarraitzen dute eta jarraituko dute. Ez izan zalantzarik herritar; ez, dugun alkateak agintean jarraitzen duen bitartean.
En la campaña electoral del 2007 una de las proclamas del actual alcalde fue la siguiente: “En Usurbil hay 353 viviendas vacías y las ofreceremos en alquiler”.
Todavía podemos ver las pintadas con los números "1000 vs 353" en las paredes.
En ese sentido, en uno de los textos de la revista municipal “Andatza” se podía leer lo siguiente en febrero del 2009:
“En el intento de identificar las viviendas vacías se han detectado más de 150”
Desde entonces no sabemos nada. Las viviendas que pudieran estar vacías siguen y seguirán vacías. No tengáis ninguna duda; mientras el actual alcalde siga en el cargo.
2007ko udal hauteskunde kanpainan egungo alkatearen lelo nagusietako bat zen: “Usurbilen 353 etxebizitza hutsak daude eta alokairuan jarriko ditugu”. Oraindik herriko kaleetan ikus daitezke “1000 vs 353” zenbakiak pintaturik.
Udal gobernuak 2009ko otsailean plazaratu zuen “Andatza” aldizkarian esaldi hau irakur daiteke:
“Usurbilen etxe hutsak identifikatzeko egin den ahaleginean 150 etxebizitza huts baino gehiago atzeman dira…”
Geroztik ez ditugu emaitzik. Egon litezkeen etxe hutsak hutsak jarraitzen dute eta jarraituko dute. Ez izan zalantzarik herritar; ez, dugun alkateak agintean jarraitzen duen bitartean.
Las viviendas vacías, siguen vacías
En año y medio no se ha hecho nada.En la campaña electoral del 2007 una de las proclamas del actual alcalde fue la siguiente: “En Usurbil hay 353 viviendas vacías y las ofreceremos en alquiler”.
Todavía podemos ver las pintadas con los números "1000 vs 353" en las paredes.
En ese sentido, en uno de los textos de la revista municipal “Andatza” se podía leer lo siguiente en febrero del 2009:
“En el intento de identificar las viviendas vacías se han detectado más de 150”
Desde entonces no sabemos nada. Las viviendas que pudieran estar vacías siguen y seguirán vacías. No tengáis ninguna duda; mientras el actual alcalde siga en el cargo.
Iruzkinak